تطالب الأكاديميين بدور في القضاء على الجوعFAO and academics

عربيEnglish
Kurdistanfoodsecurity comments at the end.

Academia has role in fight against hunger, says FAO Director-General
FAO Director-General José Graziano da Silva challenged academics to get involved in essential and politically important research into rural poverty and the food and agriculture business as it pertains to small-scale producers, in a speech today in Lisbon to the World Congress of Rural Sociology. "One of the great challenges we have today is to use academic knowledge to understand and improve the life of rural populations throughout the world," said Graziano da Silva. "To do so, we need to look at the reality outside of university walls." After detailing what FAO sees as the most pressing issues in the fight against hunger and rural underdevelopment - from food insecurity, nutrient deficiencies and unsafe food to unequal competition between small-scale and large food producers - the FAO chief, a former academic and author himself, called for academics to play their part. He singled out large-scale investments in agriculture or "land-grabbing" as a politically important area where universities could conduct research into principles for responsible agricultural investments. Such research could feed into the work of the Committee on World Food Security, the leading global forum for discussions on food security issues, he said. How to integrate small-scale farmers into the agricultural and food chains should be another area of academic concern, he said, adding that "there is a growing concentration in the agricultural and food chain, and this has an impact on small-scale farmers." Academics should look into the issue of governance of the food and agriculture sector, both at global and local levels, and how to achieve a fair distribution of benefits, he said. "If we want more people eating healthy diets, based on fresh foods, we will need to reduce transportation and storage costs, but also food waste and loss," he said. Graziano da Silva said rural labor markets and working conditions were often extremely poor, labor legislation poorly enforced and access to social protection limited. "All these issues need better conceptual clarification and practical proposals from academics and policy makers," he concluded.

طالب المدير العام لـ «منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة» (فاو)، جوزيه غرازيانو دا سيلفا، الأكاديميين بالمشاركة مباشرة في البحوث الضرورية ذات الأبعاد المهمة في وضع السياسات، لمواجهة الفقر الريفي وخدمة نشاطات الزراعة وإنتاج الغذاء لا سيما قطاع صغار المنتجين والمزارعين.

وقال في كلمة ألقاها في لشبونة أمام «المجمع العالمي للعلوم الإجتماعية الريفية»، «إن أحد التحديات العظمى التي نقف بصددها اليوم يكمن في استخدام المعرفة الأكاديمية للإحاطة بظروف حياة السكان الريفيين في كل أنحاء العالم والنهوض بها». وتابع: «إنجاز ذلك يقتضي إطالة أمد النظر إلى ما وراء جدران الجامعات».

وشدد على الدور الذي تعتبره «فاو» أكثر القضايا إلحاحاً في المعركة ضدّ الجوع والتخلف الريفي من إنعدام الأمن الغذائي وقصور المغذيات إلى المنافسة الغير المنصفة بين صغار المنتجين وكبارهم. وطالب الأكاديميين للنهوض بدورهم.

وأكد غرازيانو دا سيلفا على أهمية الإستثمارات الكبرى في الزراعة، لافتاً إلى دور للجامعات في إجراء ابحاثها حوله، وإلى أن مثل هذه الأبحاث يمكن أن تصبح جزءاً من عمل لجنة الأمن الغذائي العالمي باعتبارها المنتدى العالمي القيادي للنقاش حول قضايا أمن الغذاء في العالم. وأضاف أن كيفية دمج مزارعي النطاق المحدود في سلسلة الإنتاج الزراعي والغذائي لا بد أن تصبح موضعاً آخر للاهتمام الأكاديمي، مضيفاً أن «ثمة تركيز متزايد على سلسلة الإنتاج الزراعي والغذائي، ينعكس أثره على مزارعي النطاق المحدود».

وذكر المدير العام لـ «فاو» أن الأكاديميين ملزمون بالنظر في قضية حوكمة قطاع الزراعة والغذاء، على المستويات العالمية والمحليّة، وبحث كيفية إنجاز التوزيع العادل للمنافع. وأكد أن ذلك ضرورة «إذا كنا نأمل في أن يتناول مزيد من الناس حمية صحّية، ومستندة إلى الأطعمة الطازجة، فلا بد أن نخفّض تكاليف الخزن والنقل والفاقد والخسائر من الغذاء».

وأعرب عن وجهة نظره في أن أسواق الوظائف وشروط العمل الريفية بالغة الرداءة، وأن قوانين العمل لا تطبق جيداً في وقت لا تتاح سوى حماية اجتماعية محدودة. وخلص إلى أن «كل هذه القضايا تحتاج إلى إيضاح مفاهيم واقتراحات عملية أفضل من جانب الأكاديميين وصنّاع السياسات».

Kurdistanfoodsecurity comment :   تعليق موقع الامن الغذائي

That was FAO’s mandate when it was set up after the Second World War. Nation are now more self centered and the roll of FAO itself is questionable. In the early days of FAO the Arab countries had only a few hundred veterinarians whereas there are now some 80,000 to 100,000 veterinarians in these countries and five times that number of agriculturalists. FAO has become less of a practitioner in the field as it has become more top heavy in management with office numbers increasing as field programs decreased. In addition all UN agencies and international NGOs are competing within the same mandate area.

The Director General of FAO has rightly asked the academics to contribute to food production, definitely referring to those in the Third World countries as these countries are the main concern of FAO, let him rest assured that the academics and technocrats in these countries are the last to be asked for their views as the politicians in these countries have all the answers.